《徐霞客游记》修辞集解之景色幽奇铁船峰等5则
胡金玉
景色幽奇铁船峰
遂南渡小溪二重，过报国寺，从碧条香蔼①中，攀陟②五里，仰见浓雾中双石兀立，即石门也。一路由石隙而入，复有二石峰对峙。路婉转峰罅，下瞰绝涧诸峰，在铁船峰旁，俱从涧底矗耸直上，离立咫尺，争雄竞秀，而层烟叠翠，澄映四外；其下喷雪奔雷，腾空震荡，耳目为之狂喜！门内对峰倚壁，都结层楼危阙③。 《游庐山日记》24、25页
注释：①蔼：繁茂。碧条：碧绿的枝条。“碧条香蔼”，这里指充满清香的草木丛。②陟：登高。攀陟：攀登。③阙：原意是古代宫殿、祠庙和陵墓前的建筑物，通常左右各一，建成高台，台上起楼观。危阙，这里为暗喻，比喻建在危崖上的楼台。
点：句中“层烟叠翠”指参差的山峰及树木苍翠碧绿，就像绿色的云朵，层层叠叠，映掩四处。“喷雪奔雷”，指山涧泉水激荡，飞流如喷雪，且声震山谷，此句，既有暗喻，又有拟人与夸张。“层楼危阙”是将岩壁上突出凹陷的地方比作危然凌凌的楼阁，为暗喻句。“离立咫尺”是夸张句，“争雄竞秀”为拟人句，用来说明铁船峰这里的各座山峰都高峻挺拔，秀色迷人。山头树木茂盛，山水奔涌下泻，山壁叠层架阁，景色特别迷人。
作者描写石门铁船峰旁的涧底奇景，是从俯视的角度摄像般展开的。山形、山色，水声、水色以及距离，通过比喻、拟人、夸张的修饰，简洁明快的语言，将这深藏在大山的幽秘之景，连同徐霞客本人观后“耳目为之狂喜”的激动心情，一起定格在了读者心中。
12、鄱湖一点当窗牗
越涧再上，得黄石岩。岩石飞突，平覆如砥①，岩侧茅阁方丈，幽雅出尘。阁外修竹数竿，拂②群峰而上，与山花霜叶，映配峰际。鄱湖一点，正当窗牗。 《游庐山日记》29页
注释：①覆：同复，平覆，即“平坦”。砥，（见前）。“平覆如砥”为比喻句，意思是，飞突的岩石平坦得犹如磨刀石一般。②拂：轻轻擦过。这里是说数枝翠竹顺着山势往上长。
点：句中不仅有涧，有岩，有阁，而且还以丈余见方的茅阁为中心，配有修竹、山花、霜叶，以示环境之优美。更巧妙的是从小茅阁窗户可清晰地远眺鄱阳湖。“鄱湖一点”，暗喻兼夸张，神来之笔，与杜甫的“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”异曲同工，但它有距离上的差别，既突出了庐山之高，又写出了庐山风景的与众不同。
13、莲花独出诸峰上
隔峰一僧高呼曰：“此正莲花道也！”乃从石坡侧度石隙，径小而峻，峰顶皆巨石鼎峙，中空如室。从其中叠级直上，级穷洞转，屈曲奇诡①，如下上楼阁中，忘其峻出天表②也！……顶上一石，悬隔二丈，僧取梯以度。其颠廓然③，四望空碧，即天都亦俯首矣④。盖是峰居黄山之中，独出诸峰上，四面岩壁环耸；遇朝阳霁色，鲜映层发，令人狂叫欲舞。 《游黄山日记》31、32页
注释：①奇诡：奇异。②天表：云层之上。③廓然：广阔。④俯首：低头。矣：句末语气词，了。
点：句中两处比喻都和住室有关。一是莲花峰顶巨石耸立，多而且中间是相通的，“中空如室”，就像一间间房子一样。二是从这些石室中穿行，就好比在层楼叠阁之间上去下来一样，“如下上楼阁中，忘其峻出天表”，几乎忘记了自己是在高耸云际的山顶上登攀。
下句中“四望空碧，即天都亦俯首矣”，为拟人法，意在说明站在莲花峰峰顶一石上向四周观望，“独出诸峰上”，就是天都峰也低下了头，不及它高了。不仅是高，景色也是独具的，尤其是朝阳初升时或是雨后阳光下，层层山峦被映照得格外鲜艳亮丽。陶醉在这样绝尘的美景中，霞客用“令人狂叫欲舞”来形容当时的心情，一点也不为过。
徐霞客在四百多年前，凭目测确定了莲花峰高于天都峰，这是一个伟大的发现。据后来专家测量，莲花比天都仅高出五十四米，这不能不说是一个奇迹。
14、天都独赏黄山景
眺莲花诸峰，多在雾中。独上天都，予至其前，则雾徙于后；予越其右，则雾出于左。其松犹有曲挺纵横者，柏虽大幹如臂，无不平贴石上如苔藓然。山高风钜①，雾气去来无定，下盼诸峰，时出为碧峤②，时没为银海；再眺山下，则日光晶晶，别一区宇③也。 《游黄山日记后》31页
注释：①钜：通“巨”，大。②碧峤：碧，青绿色。峤，（音，桥）山尖而高。意思是在雾气中显露出青绿色的山尖。③区宇；区域空间。别一区宇：指不同于别处的一块地方。
点：黄山素以奇松、怪石、雾海（云海）、温泉著称，人称“黄山四绝”。徐霞客用拟人的手法描写了雾的灵动：“独上天都，予至其前，则雾徙于后；予越其右，则雾出于左”，又用比喻描写雾的茫茫无边际的样子：“时没为银海”。又从不同的视角，用两个比喻形容山上矮柏，“柏虽大幹如臂，无不平贴石上如苔藓”，且“曲挺纵横”，鲜明地突出了黄山柏既低矮又盘曲的奇姿异态。
15、少室太室如双眉
按嵩当天地之中，祀秩①为五岳首，故称嵩高（山名）；与少室（山名）并峙，下多洞窟，故又名太室（山名）。两室相望如双眉，然少室嶙峋，而太室雄厉称尊，俨若负扆②。自翠微（山名）以上，连崖横亘，列者如屏，展者如旗，故更觉岩岩③。 《游嵩山日记》41页
注释：① 祀秩：按年份。祀，（音，四），年。秩，十年为一秩。这里有论资排辈的意思。②负扆：靠着屏风。扆（音，以）屏风。③岩岩：高峻的样子。
点：这里的前两句比喻很有特色，既是比喻又是拟人。少室与太室两山双双耸立，“两室相望如双眉”，太室雄厉，“俨若负扆”。都是比喻中赋以了人的特征和情态。后两句比喻虽然比较单一，“连崖横亘”的山峰，有的像屏风般静静地排列着，有的像旗帜一样招展着，但一静一动，形象极为鲜明。
