栏目导航
徐学组织
协会介绍
徐学研究
霞客智库
图片新闻
徐学释词
徐学论坛

平川如画峰如莲等五则

 平川如画峰如莲等五则

   胡金玉

 

61、平川如画峰如莲

东渡前崖,乃盘南崖西转,北上而凌其端,即峡门右崖之绝顶也。东向高悬,三面峭削,凌空无倚,前俯平川,烟波村树,历历如画幅倒铺,后眺内峡,环碧中迴,如蓉城蕊阙①,互相掩映,窈蔼莫测②。……半里而抵内峡之中,峡中危峰内簇③,瓣分蒂绾④,中空如莲房有圆峰独穹于后,当峡中峙,两旁俱有峰攒合,界为两峡,合于中峰前;旁峰外缀连冈,自后脊臂抱而前,合成崖门,对距止成线⑤;峡外围中簇⑥,此亦洞天之绝胜矣。   《滇西游日记七》896页

注释:①蓉城:芙蓉花一样的城。蕊阙:花蕊一样的宫殿。②窈蔼莫测:幽深、昏暗,无法知晓其中奥秘。③簇:聚集。④瓣分蒂绾:如开放的花瓣,瓣瓣相分,又像花蒂盘结。绾,(音,晚)盘结。⑤对距止成线:相隔距离只有一线之宽。⑥峡外围中簇:山峡在外围,里面是危峰。

点:站在制高点上俯视前后,所见山村烟树,如“画幅倒铺”般地舒展开来。峡中拥簇的山峰,峡外苍翠连绵的山峦,在作者眼中若“蓉城蕊阙”一样雄伟瑰丽,危峰又如莲花般美丽、多姿。这些比喻,鲜活、靓丽,充满生机。

62、钟山奇石别有姿

从岭南行又二里,峰头石忽湧起,如狮如象,高者成崖,卑者为级①,穿门蹈瓣,觉其有异,而不知其即钟山也。去而后知之③,欲再返观④,已无及矣⑤。   《同上》903页

注释①卑者:低矮一点的。与前面的“高者”相对。②穿门蹈瓣:就像穿门而入行走在花瓣上一样。③去而后知之:离开后才知道(刚才所去的地方就是钟山)。去,离开。之,代词,指代钟山。④欲再返观:想重新折回再作观赏。⑤已无及矣:已经来不及了。句中带着十分遗憾的心情。

点:钟山所见峰头之石“如狮如象”,是明喻,“高者成崖,卑者为级”,既是对偶,又是暗喻。“穿门蹈瓣”也是暗喻。简洁明了的比喻,呈现出山石的奇特、多姿之貌。怪不得霞客要为不知山名,没有来得及细看而深表遗憾呢。

 

 

63、雪痕一派界青山

峡中西望,重峰掩映,最高一峰当其后,有雪痕一派,独高垂如疋練界青山①,有溪从峡中东注,即清碧之下流②也。……屡涉其南北,一里,有巨石蹲涧旁,两崖巉石③,俱堆削如夹;西眺内门双耸,中劈仅如一线,后峰垂雪,正当其中,掩映层叠,如挂幅中垂,幽异殊甚④。  《滇游日记八》925页

注释:①匹練:一疋白色的绸缎。界:分界。②清碧之下流:清碧河的下游河段。③巉石:高峻险要的岩石。④幽异殊甚:特别的幽静奇特。

点:这儿的景色奇特,不同一般的原因在两个方面:一是重峰掩映的后面有一座高峰,上面有积雪。这里的积雪不是横在山头,而是直挂在山的中间,“独高垂如疋錬界青山”,故作者比作像一匹白色的绸缎从山顶垂至山下,有如把整座青山分成了两半,这是一奇。还有更奇的是,换个角度再看,这“疋錬”正对着前山两崖陡直“仅如一线”的夹缝中,且“掩映层叠”,在洁白的底色上,增添了山石的棱角和碧绿的树干,故作者又将其比作“如挂幅中垂”。两个比喻都极有特色。其他还有比喻两崖巉石的“堆削如夹”,西眺双耸的“内门”,中间如劈开一样,只隔“一线”距离的比喻,也都十分地传神。而且还兼用了拟人手法“有巨石蹲涧旁”,夸张手法“中劈仅如一线”。使语言更具形象、真实感。

 

 

64、水如交臂山环钩

至是始得其真面目,其山如环钩,其水如交臂。山脉自罗均为根把,博南丁当关为钩干之中,正外与钩端相对,而江坡顶即钩端将尽处,宝台山乃钩曲之转折处也。澜沧江来自云龙州为右臂,东南抱而循山之外麓,抵山东垂尽处而后去①,沙木河源从南山东峡为左臂,西北抱而循山之内坞抵山西垂尽处而后出。两水一内一外,一去一来,一顺一逆,环于山麓,而山之南支又中界之②,自北自南,自东自西,复自南而北,为宝台之护;此又山水交瀠之概也③。   《 滇游日记八》949、950页

注释:①抵:到。句意:直到山的东面尽头处然后离去。②而山之南句: 而,表转折。可山南面的支脉又成了两边的分界。③此又句:这又是此处山脉和水流相互环绕回旋的概况。

点:“其山如环钩,其水如交臂”,后一句除比喻外,兼有拟人。“澜沧江来自云龙州为右臂,东南抱而循山之外麓”,“沙木河”“为左臂,西北抱而循山之内坞”。这里的“右臂”、“左臂”、“抱”,以人的动作行为描写河流形状,非常形象,为拟人手法。“一内一外,一去一来,一顺一逆”是为排比。在比喻、拟人、排比等修辞下,一幅巨大的山水交汇图出现在我们眼前,犹如现在的航拍,一段一段,全景扫描,历历在目。没有一点现代化的设备,凭着一双脚,两只眼,能把高山大河的来龙去脉审视得了如指掌,并描绘得丝丝入扣,这就是徐霞客的神奇之处。

 

 

65、矫若龙首悬空台

复随导僧由梯级北下①悬空之台,乃石脊一枝②,下瞰北壑,三面盘空矫③若龙首,条冈迴壑,纡郁④其下,与仙洞各缀⑤梯级之旁,若左右垂珥⑥。洞倚南崖,以幽峭见奇,台踞北壑,以凭临为胜;此峰前两概⑦也。   《粤西游日记九》984页

注释:①梯级北下:从北面顺着像梯一样的石级往下走。②石脊一枝:即一条山脊。枝,这一量词本指树枝或杆状的东西,这里借用于山脊,更能显示山脊的凸起状。这在修辞上叫做借用或错用。③矫:抬起来。这里是石脊在凌空的地方往上翘起。④纡郁:曲曲弯弯,郁郁葱葱。⑤ 缀:点缀。(在石级的两旁)缀字后面省略了介词“于”。⑥垂珥:耳坠。珥,用珠玉做的耳饰。⑦此峰前两概:这是山峰前的两大概貌。

点:此山峰前面的两大景观是,悬空之台,“矫若龙首”;其与仙洞相对,分别在石级的两旁,“若左右垂珥”,比喻在这里起到了化静为动的艺术效果。

后一句对偶,“洞倚南崖,以幽峭见奇,台踞北壑,以凭临为胜”,总栝了洞以幽峭为奇,台以居高临下为胜的景观特点。